Tha sinne beò...
Airson Dia ar Rìgh a ghlòireachadh;
Airson Ìosa Crìosd ar Slànaighear a thaisbeanadh;
Airson ceum a chumail ris an Spiorad Naomh ar Fear-naomhachaidh;
ach am bi sinn nar solas cho àlainn anns a choimhearsnachd, is gum biodh na h-uile air an treòrachadh a-steach na Làthaireachd-san.
Anima Christi
Anam Chrìosd, naomhaich mi.
Bodhaig Chrìosd, sàbhail mi.
Fuil Chrìosd, misgich mi.
Uisge bho chliathaich Chrìosd, glan mi.
Ìosa mhaith, cluinn mi.
Air taobh a-staigh do lotan, dèan m’ fhalach,
Agus na leig leam gu sìorraidh
a bhith air mo dhealachadh bhuatsa.
Bhon nàmhaid olc, dèan dìon orm.
Ann an uair mo bhàis, dèan gairm orm,
Agus iarr orm tighinn thugad fhèin,
Airson - le do naoimh [agus le d’ ainglean] -
gun tèid agam air do mholadh gu bràth sìorraidh.
Amen.
Thathar ag ràdh gum b’ e Ignatius Loyola (1491/5-1556) a sgrìobh seo
Beurla
The Anima Christi.
A prayer from around the 14th century.
It is still widely used after receiving the body and blood of Our Lord Jesus Christ in Holy Communion
Soul of Christ, sanctify me.
Body of Christ, save me.
Blood of Christ, inebriate me.
Water from the side of Christ, wash me.
Passion of Christ, strengthen me.
O good Jesus, hear me.
Hide me within Your wounds
and never allow me to be separated from You.
From the malicious/wicked enemy defend me.
In the hour of my death call me,
And bid me come to You,
So that with Your saints and with Your angels I may praise You
For ever and ever
Amen.